跟現在大部份媒體上的減碳文章比起來,
Friedman的這篇專欄寫得算是一語中的
在一窩蜂的熱潮中, 坊間有太多
或拾人牙慧, 或隔靴搔癢, 或根本資訊錯誤的減碳文章
反而導致讀者偏頗或誤解了減碳的多面向和進展
這篇專欄是針對美國本土(正在進行中)的減碳立法, 提出建言
即使不論當前的經濟窘境,
美國國會原來就受到龐大的產業界資金/壓力所之摯肘
因此美國在為了維護本國產業(帳面)利益的情況下
對減碳議題本來就躲躲閃閃
在國際輿論的壓力下, 勉強答應(是前年的巴里島會議被強迫的)
卻打算直接由替代能源做起, 跳過也"非常重要"的工業減排
以下是Friedman專欄的原文及中譯, 分享給您
也歡迎您轉寄給您對此議題有興趣的朋友
中文
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/4870807.shtml
英文
http://www.nytimes.com/2009/04/26/opinion/26friedman.html
Posts
